Aqui está a tradução da minha pluralidade em entregas concretas. A seguir, você encontra as frentes onde posso somar ao seu projeto ou à sua instituição.
1. Escrita & Gestão Editorial
Unindo o rigor da formação em Letras à experiência estratégica da atuação na área de comunicação, trabalho no planejamento e execução de conteúdos institucionais e autorais.
- Gestão de Canais institucionais: Planejamento e coordenação de boletins, jornais e revistas.
- Redação Estratégica: Criação de textos para blogs, newsletters e relatórios corporativos.
- Curadoria de Conteúdo: Seleção e tratamento de temas para alinhamento de discurso de marca.
Revisão de Textos
Zelo pela integridade da mensagem, clareza e correção gramatical em textos institucionais ou acadêmicos. Trabalho com revisões de diversos níveis: ortográfica, gramatical e de estilo.
Critério de Atendimento: Para revisões e traduções, utilizo a lauda como unidade de medida (cada 300 palavras ou 2.100 caracteres com espaços equivalem a 1 lauda). A partir dessa contagem e da complexidade do tema, estipulo o prazo necessário para a entrega.
| Serviços | |
| Tradução Português para inglês | R$ 35.00 |
| Tradução Inglês para português | R$ 28.00 |
| Revisão de textos em português | R$ 14.00 |
| Revisão de textos em inglês | R$ 21.00 |
Valores atualizados em janeiro/2026. Para projetos maiores ou recorrentes, podemos conversar sobre condições especiais.
Como solicitar: Envie seu texto para grazielles@gmail.com informando o prazo esperado. Retornarei com um orçamento personalizado conforme a sua necessidade e minha disponibilidade.
2. Design & Identidade Visual
Criação de soluções visuais que vão além da estética, mas narram a essência do seu negócio.
- Identidade Visual: Criação de logos e manuais de marca
- Design Gráfico Editorial: Diagramação de peças para impressão ou digital (revistas, e-books, jornais).
- Apoio Visual para Marcas: Desenvolvimento de materiais gráficos para redes sociais e comunicação interna.
3. Comunicação Educativa & Didática
A partir da minha bagagem como professora, podemos pensar em conjunto em como tornar a comunicação um processo de aprendizado e engajamento.
- Tradução de Conceitos: Transformação de conteúdos técnicos ou complexos em linguagem clara e acessível (manuais, guias, tutoriais).
- Oficinas & Workshops: Desenvolvimento de roteiros e materiais didáticos para comunicação interna.
- Facilitação de Diálogo: Estratégias para humanizar a relação entre instituição e colaboradores.
E então… Vamos conversar sobre o seu projeto?
Seja para uma demanda pontual de revisão ou para o planejamento completo de uma identidade, estou à disposição para entender sua necessidade.
📂 Trabalhos recentes:
- Gestão editorial de revistas e boletins cooperativistas (2025)
- Redação estratégica para comunicação institucional
- Identidade visual autoral (p)ouse aqui
3 respostas a “Como posso te ajudar?”
-
Os trabalhos de tradução e revisão de texto que pude contratar da Grazielle são de ótima qualidade e recomendo a todos que precisem deste tipo de serviço e com ótimos preços!
-
Grazielle é daquelas profissionais que você cria afeição no início (pelo atendimento, gentileza e educação) e depois não larga mais (pela qualidade do trabalho realizado).
Poderia dizer que ela tem uma grande parcela de contribuição na continuação da minha jornada acadêmica, pois sinto um amparo em uma area sensível vinda do serviço dela. Recomendo fortemente!
-
Parabenizo a Grazielle pelo novo site. O trabalho de revisão feito por ela é ótimo. Já precisei algumas vezes durante o mestrado e ela sempre foi rápida e cuidadosa em seu trabalho. Os meus artigos (em inglês) que passaram por sua revisão foram publicados em revistas e conferências de grande reconhecimento na área de computação. Parte de minha dissertação de mestrado também foi revisada pela Grazielle. Indiquei para colegas do mestrado e doutorado em Ciência da Computação da UFPE, que elogiaram o serviço e o preço praticado.
Deixe uma resposta